s'enliser dans les sables
- s'enliser dans les sables
1) букв. увязнуть в песках, в трясине
2) оказаться бесперспективным, провалиться
En effet, le Nouveau Roman est antihumaniste: l'Homme n'a plus dans l'Univers une place privilégiée, il est là, c'est tout ce que l'on peut dire: un objet parmi d'autres. Naturellement, comme ce parti pris risquait de s'enliser dans les sables et que le public se lassait [...] on a cherché des échappatoires du côté de l'érotisme ou du suspense policier. (J.-L. Curtis, Un miroir le long du chemin.) — В сущности, новый роман антигуманистичен: Человек утратил в нем свое привилегированное положение в мире; он просто существует в нем, как всякий другой предмет. Естественно, что такая установка ни к чему не могла привести, публике это надоело, и писатель стал искать выхода в эротике и детективах.
Dictionnaire français-russe des idiomes.
2013.
Смотреть что такое "s'enliser dans les sables" в других словарях:
enliser — [ ɑ̃lize ] v. tr. <conjug. : 1> • XVe, repris fin XVIIIe; mot dial. , de en et a. fr. et dial. lise « sable mouvant » o. i. ♦ Enfoncer dans du sable mouvant, en terrain marécageux. ⇒ embourber, envaser. « Marthe enlise deux roues de l auto… … Encyclopédie Universelle
sable — 1. sable [ sabl ] n. m. • XVe; h. 1165; adapt., d apr. sablon, du lat. sabulum 1 ♦ Ensemble de petits grains minéraux (quartz) séparés, recouvrant le sol; minér. Roche sédimentaire pulvérulente, siliceuse, d origine détritique. Grain de sable.… … Encyclopédie Universelle
sablé — 1. sable [ sabl ] n. m. • XVe; h. 1165; adapt., d apr. sablon, du lat. sabulum 1 ♦ Ensemble de petits grains minéraux (quartz) séparés, recouvrant le sol; minér. Roche sédimentaire pulvérulente, siliceuse, d origine détritique. Grain de sable.… … Encyclopédie Universelle
Baie du mont Saint-Michel — Pour les articles homonymes, voir Mont Saint Michel (homonymie). Mont Saint Michel et sa baie * … Wikipédia en Français
Baie du Mont-Saint-Michel — Pour les articles homonymes, voir Saint Michel. Mont Saint Michel et sa baie 1 Patrimoine mondial de l’UNESCO … Wikipédia en Français
Baie du Mont Saint-Michel — Pour les articles homonymes, voir Saint Michel. Mont Saint Michel et sa baie 1 Patrimoine mondial de l’UNESCO … Wikipédia en Français
Baie du mont Saint Michel — Pour les articles homonymes, voir Saint Michel. Mont Saint Michel et sa baie 1 Patrimoine mondial de l’UNESCO … Wikipédia en Français
AFRIQUE DU SUD (RÉPUBLIQUE D’) — Presque entièrement située au sud du tropique du Capricorne, l’Afrique du Sud constitue un vaste ensemble géographique. La population totale dépassait les 30 millions d’habitants en 1992 et approchait les 35 millions si l’on prenait en compte la… … Encyclopédie Universelle
CONTE — Le conte, et particulièrement le conte merveilleux, est il, comme le voulait Paul Delarue, «l’expression la plus parfaite de tous nos récits oraux»? Son extraordinaire longévité surprend: le conte égyptien des Deux Frères a été retrouvé sur un… … Encyclopédie Universelle
consistance — [ kɔ̃sistɑ̃s ] n. f. • déb. XVe ; de consister 1 ♦ État d un corps relativement à sa solidité, à la cohésion de ses parties. ⇒ dureté, fermeté, solidité. La consistance de la boue, de la cire, d un mélange. Consistance dure, élastique,… … Encyclopédie Universelle
